1631

	1631
கிரெகொரியின் நாட்காட்டி	1631 ; MDCXXXI
திருவள்ளுவர் ஆண்டு	1662
அப் ஊர்பி கொண்டிட்டா	2384
அர்மீனிய நாட்காட்டி	1080 ; ԹՎ ՌՁ
சீன நாட்காட்டி	4327-4328
எபிரேய நாட்காட்டி	5390-5391
இந்து நாட்காட்டிகள்; - விக்ரம் ஆண்டு; - சக ஆண்டு; - கலி யுகம்	; 1686-1687; 1553-1554; 4732-4733
இரானிய நாட்காட்டி	1009-1010
இசுலாமிய நாட்காட்டி	1040 – 1041
சப்பானிய நாட்காட்டி	Kan'ei 8; (寛永8年)
வட கொரிய நாட்காட்டி	இல்லை (1912 முன்னர்)
ரூனிக் நாட்காட்டி	1881
யூலியன் நாட்காட்டி	கிரகோரியன் நாட்காட்டி; 10 நாட்கள் குறைக்கப்பட்டு
கொரிய நாட்காட்டி	3964

ஆயிரமாண்டு:	2-ஆம் ஆயிரமாண்டு
நூற்றாண்டுகள்:	16-ஆம் நூற்றாண்டு; 17-ஆம் நூற்றாண்டு ; 18-ஆம் நூற்றாண்டு;
பத்தாண்டுகள்:	1610கள்; 1620கள்; 1630கள்; 1640கள்; 1650கள்;
ஆண்டுகள்:	1628; 1629; 1630; 1631; 1632; 1633; 1634;

1631 (MDCXXXI) புதன்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு கிரிகோரியன் சாதாரண (நெட்டாண்டு அன்று) ஆகும், அல்லது 10-நாட்கள் பின்தங்கிய பழைய ஜூலியன் நாட்காட்டியில் சனிக்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு சாதாரண ஆண்டாகும்.

நிகழ்வுகள்

சனவரி 23 - முப்பதாண்டுப் போர்: சுவீடனும், பிரான்சும் இராணுவக் கூட்டு உடன்பாட்டை எட்டின. இதன் படி வடக்கு செருமனியில் சுவீடனின் ஊடுருவலுக்கு பிரான்சு உதவிகள் வழங்கும்.
மே 10 - முப்பதாண்டுப் போர்: இரண்டு மாத ஆக்கிரமிப்பின் பின்னர் புனித உரோமைப் பேரரசின் இராணுவம் செருமனியின் மாக்திபுர்க் நகரைத் தாக்கி 20,000 பேரைக் கொன்றனர். இதனால் ஆத்திரமடைந்த புனித உரோமைப் பேரரசின் புரட்டத்தாந்து மாநிலங்கள் சுவீடன்டன் அணி திரண்டன.
அக்டோபர் 10 - முப்பதாண்டுப் போர்: சாக்சனி இராணுவம் பிராகாவைக் கைப்பற்றியது.
தாஜ் மகால் கட்டுமானப் பணிகள் ஆரம்பாயின. 1653 இது முடிவடைந்தது.