சேவியர் தனிநாயகம்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

!colspan="2" | சேவியர் <br>தனிநாயகம்  

|ஹென்றி <br>ஸ்ரனிசுலாசு   

|சேவியர் <br>தனிநாயகம்   

| உலகத் <br>தமிழாராய்ச்சி

|முனைவர் <br>பட்டம் (லண்டன்)

| முதுகலை <br>இலக்கியப் <br>பட்டம் (MLitt)  

| பிஏ(சென்ட் <br>பேர்னாட் <br>செமினறி,  

| கொழும்பு, 1934)<br> புனித   

|(யாழ்ப்பாணம்,<br> 1920-22)     

'''தனிநாயகம் அடிகள்''' என்கிற '''வண. சேவியர் தனிநாயகம்''' (''Rev. Xavier S. Thani Nayagam'', [[ஆகத்து 2]], [[1913]] - [[செப்டம்பர் 1]], [[1980]]) ஈழத்துத் தமிழறிஞர், கல்வியாளர். [[தமிழ்]], [[ஆங்கிலம்]] தவிர [[எசுப்பானியம்]], உரோம மொழி, [[போர்த்துகீசியம்]], [[பிரெஞ்சு மொழி|பிரெஞ்சு]] முதலிய மொழிகளில் சரளமாக உரையாடவும் சொற்பொழிவாற்றவும் வல்லவர்.[http://www.keetru.com/index.php?option=com_content&view=article&id=25802:2013-12-20-11-16-02&catid=1663:2013&Itemid=909  பேராசிரியர் தனிநாயக அடிகள்], [[வ. அய். சுப்பிரமணியம்]] பல ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து அங்குள்ள நூலகங்களில் பல தமிழ்க் கையெழுத்துப்பிரதி நூல்கள், மற்றும் அச்சிடப்பெற்ற தமிழ் நூல்கள் பற்றி ஆராய்ந்து வெளிக் கொணர்ந்தார். ''தமிழ்க் கல்ச்சர்'' என்னும் ஆங்கிலக் காலாண்டு இதழை ஆரம்பித்து அதன் ஆசிரியராக 1951-1959 வரை இருந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் [[உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம்]] அமைக்க அடிகோலினார். இந்த நிறுவனமே தொடர்ச்சியாக பத்து உலகளாவிய ரீதியிலான [[உலகத் தமிழாராய்ச்சி மாநாடு]]களை நடாத்தியது. அடிகள் உயிருடன் இருந்த காலப்பகுதியில் நான்கு மாநாடுகள் நடத்தப் பெற்றன. இவர் பொதுச் செயலாளராவிருந்து முதல் மகாநாட்டினை [[கோலாலம்பூர்|கோலாலம்பூரில்]] பல உலகநாடுகளின் தமிழ் ஆய்வாளர்களை வரவழைத்து வெற்றிகரமாக நடாத்திய பெருமை இவரைச் சார்ந்ததே.

[[திருவனந்தபுரம்]] மறைமாவட்டத்தில் பணியாற்றிய போது 1934 தொடக்கம் 1939 வரை [[ரோம்|உரோமை நகரில்]] [[வத்திக்கான்]] பல்கலைக்கழகம் சென்று ''The Carthaginian Clergy'' என்ற தலைப்பில் [[முனைவர் பட்டம்|முனைவர் பட்டத்திற்கான]] ஆய்வுக்கட்டுரையினை எழுதி தெய்வ தத்துவத்தில் (Doctor of Divinity) பட்டம் பெற்றுக் கொண்டார்.[http://dinamani.com/weekly_supplements/tamil_mani/article1166903.ece இந்தவாரம் கலாரசிகன், தினமணி, 28 நவம்பர் 2012]ராஜ்குமார் சந்திரசேகரா, ''பாரதியின் கனவை நனவாக்கிய தனிநாயகம் அடிகள்'', [[வீரகேசரி]], சூன் 8, 2011. இவ்வாய்வுக் கட்டுரை 1960இல் நூல் வடிவில் வெளியானது. இங்கு படிக்கும்போதே இவருக்கு பன்நாட்டு அறிஞர்களின் தொடர்புகள் கிடைத்தது.

குருத்துவக் கல்வியை முடித்து அதில் பட்டம் பெற்ற பின்பு [[தென்னிந்தியா]] [[திருநெல்வேலி]] மாவட்டத்தில் வடக்கன்குளம் என்னும் ஊரில் உள்ள புனித திரேசா மடப் பாடசாலையில் 1940 முதல் 1945 வரை துணைத் தலைமை ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். முறையான தமிழைக் கற்கவேண்டும் என்ற ஆர்வம் அவருக்கு இங்கேயே தோன்றியது. பண்டிதர் குருசாமி சுப்பிரமணிய ஐயர் என்பவரிடம் தமிழ் பயில ஆரம்பித்தார். பின்னர் [[அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகம்|அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகத்தில்]] சேர்ந்து [[தமிழ் இலக்கியம்]] படித்தார். [[சங்க இலக்கியம்]] பற்றி ஆய்வு செய்து முதுமாணிப் பட்டம் பெற்றார்.

தனிநாயகம் அடிகளார் [[போர்த்துகல்|போர்த்துகலில்]] கண்டறிந்த ''Arte da Lingua Malabar'' என்ற கையேடே தமிழுக்காக அயலவர் எழுதிய முதல் இலக்கணக் கையேடு ஆகும். தாளில் எழுதப்பட்ட இந்தக் கையேடு என்றீக்கு அடிகளால் 1549-இல் வழங்கிய போர்த்துக்கீசிய மொழியில் அக்காலத்துத் தமிழ் மொழியை விளக்குகிறது.[http://mytamil-rasikai.blogspot.com.au/2013/03/1.html தமிழைப் படிக்கப் பாதிரிமார் உண்டாக்கின முதல் கையேடு] இந்தக் கையேட்டை ஜீன் ஹைன் (Jeanne Hein) என்ற அமெரிக்கர் 2013 ஏப்ரலில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டார்.[http://www.amazon.com/The-Earliest-Missionary-Grammar-Tamil/dp/0674727231 The Earliest Missionary Grammar of Tamil: Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar: Translation, History, and Analysis (Harvard Oriental Series)]

உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் தொடர்ச்சியாக எட்டு உலகத் தமிழாராய்ச்சி மகாநாடுகளை பல உலக நாடுகளில் நடத்தியது. அடிகளார் உயிருடன் இருந்த காலப்பகுதியில் நான்கு மகாநாடுகள் நடைபெற்றன. இவர் பொதுச் செயலாளராவிருந்து முதல் மகாநாட்டினை [[1966]], [[ஏப்ரல் 16]] - [[ஏப்ரல் 23|23]] தேதிகளில் மலேசிய அரசின் துணையோடு பிரம்மாண்டமான முறையில் [[மலேசியா|மலேசியத்]] தலைநகர் [[கோலாலம்பூர்|கோலாலம்பூரில்]] நடத்தினார். 1961 ஆண்டில் அவர் மலாய் பல்கலைக் கழகத்தில் இந்தியத் துறைத் தலைவராகவும் தமிழ் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றியது மிகவும் துணைநின்றது. அப்போது அமைச்சர்களாக இருந்த [[வி. தி. சம்பந்தன்]], [[வி. மாணிக்கவாசகம்]] ஆகியோருடன் அடிகளார் பேணிய நல்லுறவால் மலேசிய அரசின் ஒத்துழைப்பும் கிடைக்கப்பெற்றது. மாநாட்டிற்கு மலேசியப் பிரதமர் [[துங்கு அப்துல் ரகுமான்]] தலைமை தாங்கினார். தமிழ்நாட்டு முதலமைச்சர் [[எம். பக்தவத்சலம்|எம். பக்தவத்சலமும்]] கலந்து சிறப்பித்தார். புரொயென்காவின் போர்த்துக்கீச-தமிழ் அகராதியை அங்கு மீள்பதிவாக்கம் செய்து இம்மாநாட்டில் தனிநாயகம் அடிகளார் வெளியிட்டார். [[சென்னை]]யில் நடந்த [[இரண்டாவது உலகத் தமிழாராய்ச்சி மாநாடு|இரண்டாவது உலகத் தமிழாராய்ச்சி மாநாட்டில்]] முதன்மை விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டார்.

இலங்கையிலிருந்து வெளியான சைமன் காசிச்செட்டி ஆங்கிலத்தில் எழுதிய [[தமிழ் புளூட்டார்க்]] என்ற நூலை பேராசிரியர் [[தெ. பொ. மீனாட்சிசுந்தரம்|தெ. பொ. மீனாட்சிசுந்தரனாரை]]க் கொண்டு கூடுதல் செய்திகளைச் சேர்த்து பிழை களைந்து வெளியிட ஏற்பாடு செய்தார்.