சிங்களம் உள்வாங்கிக் கொண்ட ஆங்கிலச் சொற்கள்
Jump to navigation
Jump to search
சிங்களம் உள்வாங்கிக் கொண்ட ஆங்கிலச் சொற்கள் (Sinhala Words of English Origin) என்னும் இக்கட்டுரை இலங்கையில் சிங்கள மொழிக்கும் ஆங்கில மொழிக்கும் இடையிலான தொடர்புகளால் சிங்கள மொழியில் உள்வாங்கப்பட்ட ஆங்கிலச் சொற்களைப் பட்டியலிடுகிறது.[1]
சொற்பட்டியல்
| சிங்களம் | பலுக்கல் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|---|
| අක්කරය | அக்கரய | ஏக்கர் | Acre |
| ඇටෝර්නි | எ(ட்)டோர்னி | வழக்கறிஞர் | Attorney |
| අද්මිනිස්ත්රාසිකරු | அத்மினிஸ்த்ராசி(க்)கரு | மேலாண்மையர் | Administrator |
| අයිස් | அயிஸ் | பனி | Ice |
| අවුන්සය | அவுன்சய | அவுன்சு | Ounce |
| බටර් | ப(ட்)டர் | வெண்ணெய் | Butter |
| බේසම | பேசம | கிண்ணம் | Basin |
| බිල | பில | கட்டணச்சீட்டு | Bill |
| බෝලය | போலய | பந்து | Ball |
| බෝම්බය | பொம்பய | குண்டு | Bomb |
| බෝට්ටුව | போட்டுவ | படகு | Boat |
| බුසල | புசல | மரக்கால் | Bushel |
| චීස් | (ச்)சீஸ் | பாலாடைக்கட்டி | Cheese |
| දෙපාර්තමේන්තුව | தெ(ப்)பார்(த்)தமென்(த்)துவ | திணைக்களம் | Department |
| දිස්ත්රික්කය | திஸ்த்ரிக்கய | மாவட்டம் | District |
| දීසිය | தீசிய | கோப்பை | Dish |
| දොස්තර | தொஸ்(த்)தர | மருத்துவர் | Doctor |
| දුසිම | துசிம | பன்னிரண்டு | Dozen |
| එන්ජිම | என்ஜிம | பொறி | Engine |
| ගවුම | கவும | மேலங்கி | Gown |
| ගෑස් | கேஸ் | காற்று | Gas |
| ගේට්ටුව | கேட்டுவ | படலை | Gate |
| ගෝලෝව | கோலோவ | பூகோளம் | Globe |
| ඉංජීනේරු | இஞ்சினேரு | பொறியியலாளர் | Engineer |
| ඉංග්රීසි | இங்க்ரீசி | ஆங்கிலம் | English |
| ඉතාලිය | இ(த்)தாலிய | இத்தாலி | Italy |
| ජුබිලිය | ஜுபிலிய | விழா நாள் | Jubilee |
| ජූරිය | ஜூரிய | நடுவர் குழு | Jury |
| කවිච්චිය | (க்)கவிச்சிய | படுக்கை | Couch |
| කස්කුරුප්පුව | (க்)கஸ்(க்)குருப்புவ | தக்கைத் திருகாணி | Corkscrew |
| කොමිසම | (க்)கொமிசம | முகவர் சேவைக் கட்டணம் | Commission |
| කොම්පාසුව | (க்)கொம்(ப்)பாசுவ | திசைகாட்டி | Compass |
| කොම්පැනිය | (க்)கொம்(ப்)பெனிய | நிறுவனம் | Company |
| කොන්දේසිය | (க்)கொன்தேசிய | கட்டுப்பாடு | Condition |
| කොපිය | (க்)கொ(ப்)பிய | படி | Copy |
| කෝච්චිය | (க்)கோச்சிய | தொடருந்து | Coach |
| කෝපි | (க்)கோ(ப்)பி | குளம்பி | Coffee |
| ලගෙජ් | லகெஜ் | பயணப் பெட்டி | Luggage |
| ලැයිස්තුව | லெயிஸ்(த்)துவ | பட்டியல் | List |
| ලොරිය | லொரிய | சுமையுந்து | Lorry |
| මැසිම | மெசிம | கருவி | Machine |
| නෝට්ටුව | நோட்டுவ | குறிப்பு | Note |
| ඔපිසර | ஒ(ப்)பிசர | அலுவலகம் | Office |
| පනේලය | (ப்)பனேலய | குழு | Panel |
| පැන්සය | (ப்)பென்சய | பென்னி | Penny |
| පාර්ලිමේන්තුව | (ப்)பார்லிமென்(த்)துவ | பாராளுமன்றம் | Parliament |
| පවුම | (ப்)பவும | இறாத்தல் | Pound |
| පැන්සල | (ப்)பென்சல | கரிக்கோல் | Pencil |
| පෑන | (ப்)பேன | எழுதுகோல் | Pen |
| පැනෙල් | (ப்)பெனெல் | கம்பளம் | Flannel |
| පෙත්සම | (ப்)பெத்சம | விண்ணப்பம் | Petition |
| පුඩිම | (ப்)புடிம | சேற்றுழவு | Pudding |
| රවුම | ரவும | வளையம் | Round |
| රෙගුලාසිය | ரெகுலாசிய | ஒழுங்கு | Regulation |
| සෝපාව | சோ(ப்)பாவ | மெத்தையிருக்கை | Sofa |
| තලෙන්තය | (த்)தலென்(த்)தய | திறமை | Talent |
| තඹලේරුව | த(ம்)பலேருவ | குவளை | Tumbler |
| වරෙන්තුව | வரென்(த்)துவ | சான்றாணை | Warrant |
| යාරය | யாரய | யார் | Yard |
இதையும் பார்க்க
மேற்கோள்கள்
- ↑ புதிய சிங்களத்தில் ஆங்கிலச் சொற்களின் தாக்கம் (ஆங்கில மொழியில்)
- ↑ ["இலேனா அகரமுதலி (ஆங்கில மொழியில்)" இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-06-22 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120622234254/http://www.lenadic.com/. இலேனா அகரமுதலி (ஆங்கில மொழியில்)]