imported>SelvasivagurunathanmBOT: /* வெளி இணைப்புகள் */ clean up and re-categorisation per CFD using AWB

2025-11-02T11:53:59Z

வெளி இணைப்புகள்: clean up and re-categorisation per CFD using AWB

புதிய பக்கம்

{{கூகுள் தமிழாக்கக் கட்டுரைகள்}}

{{Infobox musical artist
| Name = Joe Jonas
| Birth_name = Joseph Adam Jonas
| Img = Joe Jonas Paparazzo Presents CloseUp.jpg
| Img_capt = Jonas performing in Bessemer, Alabama, July 13, 2007
| Background = solo_singer
| Born = {{Birth date and age|mf=yes|1989|8|15}}<br>[[Casa Grande, Arizona]], [[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு|U.S.]]
| Origin = [[Wyckoff, New Jersey]], [[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு|U.S.]]
| Died =
| Instruments = [[Vocals]], [[கிளபம்]], [[கித்தார்]]
| Genre = [[Teen pop]], [[pop rock]], [[Christian rock]]
| Occupation = [[Singer-songwriter]], [[musician]], [[நடிகர்]]
| Years_active = 2005–present
| Label = [[Hollywood Records|Hollywood]], [[Columbia Records|Columbia]]
| Associated_acts = [[ஜோனாஸ் சகோதரர்கள்]], [[டெமி லோவாடோ]], [[டேலர் ஸ்விஃப்ட்]], [[Chelsea Staub]], [[மைலே சைரஸ்]]
| Domestic_partners =
}}

'''ஜோசப் ஆடம்''' "'''ஜோ''' " '''ஜோனஸ்''' (ஆகஸ்ட் 15, 1989 அன்று பிறந்தவர்) ஒரு அமெரிக்க [[பாடகர்]], இசைக்கலைஞர் மற்றும் [[நடிகர்]]. அவரும் அவரது இரண்டு சகோதரர்களான நிக் மற்றும் கெவின் ஆகியோரும் உருவாக்கிய பாப்-ராக் பேண்ட் ஜோனஸ் பிரதர்ஸில் தனது தம்பி நிக்குடன் சேர்ந்து முன்னணி பாடகராக இருக்கிறார். தற்போது டிஸ்னி சேனல் அசல் தொடரான ஜோனஸில் ஜோசப் லூகாஸாக நடிக்கிறார்.

==பின்னணி==
ஜோசப் ஆடம் ஜோனஸ் காசா கிராண்டி, அரிசோனாவில்,<ref>{{Cite web |url=http://www.aznightbuzz.com/stories/222555.php |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2010-04-06 |archive-date=2008-06-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080622031408/http://www.aznightbuzz.com/stories/222555.php |url-status=dead }}</ref> முன்னாள் அடையாள மொழி ஆசிரியரும், பாடகருமான டினைஸ் மற்றும் பாடலாசிரியர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் அசெம்பிளீஸ் ஆஃப் கோட் தேவாலய முன்னாள் பொறுப்பிலமர்த்தப்பட்ட அமைச்சர் பௌல் கெவின் ஜோனஸ் ஆகியோருக்கு மகனாகப் பிறந்தார்.<ref>{{Cite web |url=http://www.suntimes.com/entertainment/movies/1449237,w-jonas-brothers-3d-interview-022509.article |title=காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல் |access-date=2010-04-06 |archive-date=2009-04-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090401091602/http://www.suntimes.com/entertainment/movies/1449237,w-jonas-brothers-3d-interview-022509.article |url-status=dead }}</ref><ref name="lat">http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2009/02/the-jonas-broth.html</ref><ref>http://www.newsweek.com/id/105564</ref>

ஜோனஸும் அவரின் சகோதரர்களும் செரோகீ, [[ஐரிஷ்]] (அவர்களின் அம்மாவழிப் பாட்டனாரிடமிருந்து), இத்தாலியன் மற்றும் ஜெர்மன் பரம்பரையில் வந்தவர்களாவர்.<ref>[213] ^ http://www.youtube.com/watch?v=qM6JXZCm_yU</ref><ref>[214] ^ http://www.youtube.com/watch?v=Lgjyo8J-IF8</ref>

==நடிப்புத் தொழில்==
ஆகஸ்ட் 17, 2007 அன்று, ஜோ தனது சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து ''ஹன்னா மொண்டனா'' வின் ஒரு அத்தியாயத்தில் கௌரவ வேடத்தில் நடித்தார். ''ஹை ஸ்கூல் மியூசிகல் 2'' மற்றும் புதிய டிஸ்னி சேனல் நிகழ்ச்சியான ''ஃபினியாஸ் அண்ட் ஃபெர்ப்'' பின் ரகசிய தோற்றம் ஆகியவற்றுடன் பக்கம்பக்கமாகவே இந்த அத்தியாயமும் அறிமுகமாகியது.<ref>ஜினா ஸ்கார்பா, [http://www.buddytv.com/articles/hannah-montana/hannah-montana-airs-new-episod-9287.aspx "'ஹன்னா மொண்டனா' ஏர்ஸ் நியூ எபிஸோட் ஆன் பிக் நைட்"], BuddyTV.com, ஆகஸ்ட் 11, 2007.</ref> இந்த அத்தியாயமானது 10.7 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் என்ற சாதனையுடன் அடிப்படை கேபிள் சாதனைகளை உடைத்து, அடிப்படை கேபிள் இதுவரை ஒளிபரப்புசெய்த தொடரிலேயே அதிகம் பார்க்கப்பட்ட தொடராகியது.<ref>ஜோயல் ரையன், [http://www.eonline.com/news/article/index.jsp?uuid=65b1c9d5-4091-4fab-a0f9-e79fb8969b13 "ஹை ஸ்கூல் மியூசிகல் 2 பிக் 2 பி இக்னார்ட்"], E! நியூஸ், ஆகஸ்ட் 18, 2007.</ref>

ஜோவும் அவரது சகோதரர்களும் ''கேம்ப் ராக்'' எனப்படும் டிஸ்னி சேனலின் அசல் திரைப்படத்தைப் படம்பிடித்தனர், அதில் அவர்கள் "கனெக்ட் திரீ" எனப்படும் பேண்டை நடத்துகிறார்கள். "ஷேன் கிரே" என்னும் முதன்மைப் பாடகரின் கதாப்பாத்திரத்தில் முதன்மையான ஆண் கதாப்பாத்திரமாக ஜோ நடிக்கிறார்; நிக் "நேட்" என்னும் கிட்டார் கலைஞராகவும் மற்றும் கெவின் "ஜேசன்" என்னும் மற்றொரு கிட்டார் கலைஞராகவும் நடிக்கின்றனர். திரைப்படத்தின் ஒலித்தடம் ஜூன் 17, 2008 அன்று வெளியிடப்பட்டது.

யதார்த்தமான குறுந்தொடர், ''Jonas Brothers: Living the Dream'' , டிஸ்னி சேனலில் மே 16, 2008 அன்று முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. செப்டம்பர் 5, 2008 வரை வந்த நிகழ்ச்சியானது லுக் மீ இன் தி ஐஸ் டூரில் சகோதரர்களின் நேரடிநிகழ்ச்சிகளை ஆவணப்படுத்தியது. அந்தப் பெயரானது பேண்டின் "வென் யு லுக் மீ இன் தி ஐஸ்" என்ற வெற்றிப்பாடலின் தாக்கமாக இருந்தது.

ஜோ தனது மூன்று சகோதரர்கள் கெவின், நிக் மற்றும் ஃபிராங்கியுடன் சேர்ந்தும் ''ஜோனஸ்'' எனப்படும் அவர்களின் சொந்த டிஸ்னி சேனல் அசல் தொடரில் நடிக்கிறார், அதன் படப்பிடிப்பை நிறைவுசெய்துவிட்டார்கள், இப்போது டிஸ்னி சேனலில் சனிக்கிழமைகளில் இரவு 8 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகின்றது.<ref>http://tv.disney.go.com/disneychannel/jonas/</ref>

ஜோ ஜோனஸ் டல்லஸில் திறமைகாண் சோதனைகளின்போது, ''அமெரிக்கன் ஐடலி'' ன் ஒரு அத்தியாயத்தில் கௌரவ நீதிபதியாக இருந்தார்.<ref>http://www.mtv.com/news/articles/1619021/20090819/jonas_brothers.jhtml</ref>

==தனிப்பட்ட வாழ்க்கை==

2006 இல், ஜோனஸ் மிச்சல்கா தனது [[மைஸ்பேஸ்]] வலைப்பதிவில் உறுதிப்படுத்தியது போல பாப்-ஜோடி 78வயலெட்டின் ஏ.ஜே மிச்சல்காவுடன் டேட்டிங் செய்தார்.<ref>"ஜோவும் நானும்... இருக்கும் அண்மைக்காலத்திய புகைப்படத்தை இடுகையிட்டது குறித்து, ஆமாம்...இப்போது பல மாதங்களாக நாங்கள் டேட்டிங்கில் இருந்தோம் என்பது உண்மை...வாழ்க்கை சிறந்தது! லவ், ஏ.ஜே" "[http://www.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.listAll&friendID=21830574&startID=184937060&StartPostedDate=2006-10-25%2018:29:00&next=1&page=3&Mytoken=4B562E55-F4C8-471A-A991C782D139C1C874807708 பாக் ஃப்ரம் டுவர்!]" எனத் தலைப்பிடப்பட்ட [[அலி & ஏ.ஜே]]யின் [[மைஸ்பேஸ்]] வலைப்பதிவு இடுகை, தேதி 5 செப்டம்பர் 2006.</ref>

2008 இல், ஜோனஸ் கண்ட்ரி பாப் பாடகர் டெய்லர் ஸ்விஃப்ட்டுடன் உயர்வான தொடர்பில் இருந்தார். நவம்பர் 11, 2008 அன்று, ''தி எல்லன் டீஜெனரஸ் ஷோ'' வின் ஒரு நேர்காணலில், 27 வினாடி தொலைபேசி அழைப்புடன் ஜோனஸ் தன்னுடன் உறவை முறித்துக்கொண்டதாக ஸ்விஃப்ட் கூறினார்.<ref>டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் விளக்கியது, 11 நவம்பர் 2008 எபிசொட் ''தி எல்லன் டிஜெனரஸ் ஷோ'' : "நான் அந்த நபரை பார்க்கும் பொழுது [எனது வலப்பக்கம் உள்ளவர்), நான் அந்தப் பையனை நினைத்துக்கூட பார்க்கப் போவ்தில்லை அவனே தான் இருபத்தி ஏழு நொடிகளில் நான் பதினெட்டு வயது அடைந்த போது உறவை முறித்துக் கொண்டான்." [http://www.youtube.com/watch?v=ZU_XImyTKy8 யூட்யூப் வீடியோ ஆஃப் டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் ஆன் ''தி எல்லன் டிஜெனரஸ் ஷோ'' ]. 31 டிசம்பர் 2008 அன்று பெறப்பட்டது.</ref> விளக்கத்தில், ஜோனஸ் தனது மைஸ்பேஸ் வலைப்பதிவில் இவ்வாறு எழுதினார் (அன்றிலிருந்து நீக்கப்பட்டுவிட்ட ஒரு இடுகையில்): "மற்ற நபர்களுடன் உள்ள உணர்வுகளைக் கலந்தாலோசிக்க நான் அழைத்தேன், இந்த உணர்வுகள் தெளிவாக பெற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. நான் தொலைபேசி அழைப்பை முடிவுறச் செய்யவில்லை. எனக்காக யாரோ அதை முடித்துவிட்டனர். "தொலைபேசி அழைப்புகள் மறுமுனையில் உள்ளவர்கள் பேச விரும்பினால்தான் நீடிக்கும்." மேலும், சமரசமாகும் முயற்சியில், உறவுமுறிந்ததிலிருந்து அவரை அழைக்க தாம் முயற்சித்ததாகவும், ஆனால் ஒரு பதிலுமே கிடைக்கவில்லை என்றும் ஜோனஸ் கூறுகிறார்.<ref>[http://www.tvguide.com/News/Teen-Heartthrob-Joe-58441.aspx டீன் ஹார்ட் த்ரோப் ஜோ ஜோனஸ் ஹாஸ் அ நியூ கேர்ல்ஃபிரண்ட்] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090728130901/http://www.tvguide.com/News/Teen-Heartthrob-Joe-58441.aspx |date=2009-07-28 }}" ''[[டிவி கைட்]]'' . நவம்பர் 12, 2008. நவம்பர் 12, 2008 அன்று பெறப்பட்டது</ref><ref>http://www.people.com/people/article/0,,20239285,00.html</ref> அதே தி எல்லன் டி ஜெனரஸ் உடனான நேர்காணலில், 2008 ஆம் செப்டம்பர்/அக்டோபர் தொடக்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட ''ஃபியர்லெஸ்'' ஆல்பத்தில் உள்ள உள்ளத்தை உருக்கும் "ஃபோரெவர் அண்ட் ஆல்வேய்ஸ்" என்ற பாடல் ஜோனசால் உத்வேகம் பெறப்பட்டது என ஸ்விஃப்ட் தெரிவித்தார்."<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=AMouCSGVhOs டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் சிஸ்கஸஸ் த சாங் "ஃபோரெவர் அண்ட் ஆல்வேய்ஸ்" இன் ரேடியோ ஸ்டேஷன் இண்டர்வியு (யூட்யூப் வீடியோ)]</ref>.

"லவ்பக்" பாடலுக்காக பேண்டின் இசை வீடியோவில் கமிலா பெல்லி நடித்த பின்னர், அவருடன் ஜோனஸ் உறவைத் தொடங்கினார். ஒன்றாக இருந்து கிட்டத்தட்ட ஓராண்டு கழித்து, இந்த ஜோடி பிரிந்துவிட்டது என அறிவிக்கப்பட்டது.<ref>{{cite news|url=http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hDut9eApfW9OiXjSudtauuZb1hqw|title=Joe Jonas splits from girlfriend|date=28 July 2009|work=The Press Association|accessdate=2009-07-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090803144737/http://www.google.com/hostednews/ukpress/article/ALeqM5hDut9eApfW9OiXjSudtauuZb1hqw|archivedate=2009-08-03|deadurl=live}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.msnbc.msn.com/id/32175495/ns/entertainment-access_hollywood/|title=Joe Jonas and Camilla Belle call it quits|date=27 July 2009|accessdate=2009-07-28}}</ref>

==இசைச்சரிதம்==
===பாடல்கள்===
{| class="wikitable"
! rowspan="2"|ஆண்டு
! rowspan="2"|தலைப்பு
! colspan="1"|விளக்கப்பட நிலைகள்<ref>[http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=769568&model.vnuAlbumId=933954 பில்போர்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட் சார்ட் ஹிஸ்ட்ரி- ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் சிங்கிள்ஸ்]</ref>
! rowspan="2"|ஆல்பம்
|-
!<small>[[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு|அமெரிக்கா]]</small>
|-
| align="center" rowspan="4"|2008
| align="left"|"திஸ் இஸ் மீ" (டெமி லவோடோவுடன்) (ஷேன் கிரே மற்றும் மிட்சீ டோரஸ் ஆக)
| align="center"|9
| align="center" rowspan="4"|''கேம்ப் ராக்''
|-
| align="left"|"கொடா ஃபைண்ட் யு" (ஷேன் கிரேயாக)
| align="center"|20
|-
| align="left"|"வீ ராக்" (ஷேன் கிரேயாக) (கேம்ப் ராக் நடிகருடன்)
| align="center"|30
|-
| align="left"|"பிளே மை மியூசிக்" (கனெக்ட் திரீயாக)
| align="center"|18
|-
| align="center" rowspan="2"|2009
| align="left"|"செண்ட் இட் ஆன்"(டெமி லவோடோ, செலினா கோமெஸ், மைலே சைரஸ் ஆகியோருடன்)
| align="center"|20
| align="center" rowspan="4"| ஆல்பம்-அல்லாத பாடல்
|-
| align="left"|"பௌன்ஸ்" (டெமி லவோடோ மற்றும் "பிக் ராப்"புடன்)
| align="center"
|
|-
| align="center" rowspan="2"|2010
| align="left"|"வீ ஆர் தி வேர்ல்ட் 25 ஃபார் ஹைடி"(பல்வேறு கலைஞர்களுடன்)
| align="center"|2
|-
| align="left"|"மேக் எ வேவ்" (டெமி லவோடோவுடன்)
| align="center"
|
|}

===தோன்றிய பாடல்கள்===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#000000"
!ஆண்டு
!தலைப்பு
!கலைஞர்
!ஆல்பம்
!குறிப்பு
|-
| 2010
| "கிவ்விங் அப் தி கன்"
| வம்பீ வீக்கெண்ட்
| கண்ட்ரா
| காமியோ தோற்றம், குரல் அல்லாத பாத்திரம்
|}

===ஜோனஸ் பிரதர்ஸுடன் சி.டிகள்===
{| class="wikitable" !ஆண்டு !! கலைஞர் !! தலைப்பு |- | rowspan=1 | 2006 || rowspan=11 | ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் || [[இட்'ஸ் எபௌட் டைம் (ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் ஆல்பம்)|இட்'ஸ் எபௌட் டைம்]] |- | rowspan=1 | 2007 || [[ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் (ஆல்பம்)|ஜோனஸ் பிரதர்ஸ்]] |- | rowspan=2 | 2008 || [[கேம்ப் ராக்]] |- || [[எ லிட்டில் பிட் லாங்கர்]] |- | rowspan=5 | 2009 || பி மைன் (ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் EP) |- || [[ஜோனஸ் பிரதர்ஸ்: தி 3D கன்சர்ட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்]] |- || [[ஐடியூன்ஸ் லைவ் ஃப்ரம் SoHo (ஜோனஸ் பிரதர்ஸ் EP)]] |- || [[லைன்ஸ், வைன்ஸ் அண்ட் ட்ரையிங் டைம்ஸ்]] |- || [[ஜோனஸ் பிரதர்ஸ்: லைவ்: வால்மார்ட் சௌண்ட்ராக் CD+DVD]] |- | rowspan=2 | 2010 || [[ஜோனஸ்]] |- || [[Camp Rock 2: The Final Jam]]
|}

==திரைப்பட விவரங்கள்==

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:1em 1em 1em 0;background:#f9f9f9;border:1px #aaa solid;border-collapse:collapse;font-size:90%"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! colspan="4" style="background:LightSteelBlue"| திரைப்படம்
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! ஆண்டு
! திரைப்படம்
! கதாப்பாத்திரம்
! குறிப்புகள்
|-
| rowspan="3"| [[2008]]
| ''Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert|பெஸ்ட் ஆஃப் போத் வேர்ல்ட்ஸ் கன்சர்ட்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| 3D கன்சர்ட் திரைப்படம்
|-
| ''கேம்ப் ராக்''
| ஷேன் கிரே
| தொலைக்காட்சிக்காகத் தயாரிக்கப்பட்டது
|-
| ''ஜோனஸ் பிரதர்ஸ்: லைவிங் த ட்ரீம்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| உண்மை அடிப்படையான தொடர்
|-
| rowspan="4"| [[2009]]
| ''ஜோனஸ் பிரதர்ஸ்: த 3டி கான்சர்ட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| 3D கான்சர்ட் திரைப்படம்
|-
| ''பேண்ட் இன் எ பஸ்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| உண்மை அடிப்படையான டி.வி.டி
|-
| ''நைட் அட் த மியூசியம்: பேட்டில் ஆப் ஸ்மித்சோனியன்''
| செரூப்
| திரைப்படம்
|-
| ''ஜோனஸ்''
| ஜோ லூகாஸ்
| தொலைக்காட்சித் தொடர்
|-
| rowspan="1"| 2010
| ''கேம்ப் ராக் 2: த ஃபைனல் ஜாம்''
| ஷேன் கிரே
| திரைப்படம்
|-
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! colspan="4" style="background:LightSteelBlue"| கௌரவத் தோற்றங்கள்
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! ஆண்டு
! தலைப்பு
! கதாப்பாத்திரம்
! குறிப்புகள்
|-
| 2007
| ''ஹன்னா மொண்டனா''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| "மீ அண்ட் மிஸ்டர். ஜோனஸ் அண்ட் மிஸ்டர். ஜோனஸ் அண்ட் மிஸ்டர். ஜோனஸ்" (பருவம் 2, அத்தியாயம் 16)
|-
| rowspan="4"| 2008
| ''டிஸ்னி சேனல் கேம்ஸ் 2008''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| மூன்றாம் ஆண்டு விழா
|-
| ''ஸ்டூடியோ DC: அல்மோஸ்ட் லைவ்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| இரண்டாவது நிகழ்ச்சி
|-
| ''எக்ஸ்ட்ரீம் மேக்ஓவர்: ஹோம் எடிசன்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| "தி அகேர்ஸ் ஃபாமிலி" (பருவம் 6, அத்தியாயம் 2)
|-
| ''டிஸ்னி சேனல்ஸ் டோட்டலி நியூ இயர் 2008''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| டிஸ்னி சேனல் சிறப்பு புத்தாண்டுகள் நிகழ்வு
|-
| 2009
| ''சாட்டர்டே நைட் லைவ்''
| அவராகவே நடித்திருந்தார்
| பிப்ரவரி 14, 2009 அத்தியாயம்
|-
| 2010
| ''அமெரிக்கன் ஐடல்''
| அவரே நீதிபதியாக
| ஜனவரி 27, 2010 அத்தியாயம்
|- align="center"
! colspan="4" style="background:#B0C4DE"| இசை வீடியோ
|- align="center"
! style="background:#CCCCCC"| ஆண்டு
! style="background:#CCCCCC"| தலைப்பு
! style="background:#CCCCCC"| கலைஞர்
! style="background:#CCCCCC"| கதாப்பாத்திரம்
|-
| 2010
| ''கிவ்விங் அப் தி கன்''
| வாம்பயர் வீக்கெண்ட்
| டென்னிஸ் விளையாட்டு வீரர்
|}

==மேற்கோள்கள்==
{{Reflist|2}}

==வெளி இணைப்புகள்==
{{commons|Joe Jonas}}
* {{official website|http://joejonasmusic.com/}}
* {{twitter}}
* {{IMDb name|2679438}}

[[பகுப்பு:வாழும் மக்கள்]]
[[பகுப்பு:1989 பிறப்புகள்]]
[[பகுப்பு:அமெரிக்க ஆண் தொலைக்காட்சி நடிகர்கள்]]
[[பகுப்பு:இருபத்தொராம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க ஆண் நடிகர்கள்]]
[[பகுப்பு:அமெரிக்க ஆண் திரைப்பட நடிகர்கள்]]
[[பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம்-ஆங்கில இசை]]

ஜோ ஜோனஸ் - திருத்த வரலாறு

imported>SelvasivagurunathanmBOT: /* வெளி இணைப்புகள் */ clean up and re-categorisation per CFD using AWB