அ. ந. கந்தசாமி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''அ. ந. கந்தசாமி''' (8 ஆகத்து 1924 – 14 பெப்ரவரி 1968) இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒரு தமிழ் எழுத்தாளராவார். ஈழத்து முற்போக்கு எழுத்தாளர்களின் முன்னோடி எனப் போற்றப்படுகிறார்.<ref name="AJ">{{cite web | url=http://www.geotamil.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1901%3A2014-01-08-03-43-32&catid=25%3A2011-03-05-22-32-53&Itemid=47&fbclid=IwAR2w-brLSrjQ3p8sQcAoTK1z7F1Vg0tQ--gFYOqLgJlVAOFQf1swxqhbzT4 | title=சாகாத இலக்கியத்தின் சரித்திர நாயகன் | publisher=[[தினகரன் (இலங்கை)|தினகரன் வாரமஞ்சரி]] | date=12 பெப்ரவரி 1984 | accessdate=3 மார்ச் 2019 | author=[[அந்தனி ஜீவா|ஜீவா, அந்தனி]]}}</ref> [[சிறுகதை]] ஆசிரியர் , [[புதினம் (இலக்கியம்)|புதின]] ஆசிரியர், [[கவிஞர்]], [[கட்டுரை|கட்டுரையாளர்]], [[நாடகாசிரியர்]], இலக்கியத் [[திறனாய்வு|திறனாய்வாளர்]], [[இதழியல்|இதழாசிரியர்]], [[மொழிபெயர்ப்பு|மொழிபெயர்ப்பாளர்]] எனப் பன்முகங்கள் கொண்டு இயங்கினார்.<ref name="AJ" /><ref>{{Cite web |url=http://old.thinnai.com/?p=30807175 |title=அறிஞர் அ.ந.கந்தசாமியின் மேலும் 11 கவிதைகள்! |language=en-US |access-date=2021-03-16}}</ref> கவீந்திரன், பண்டிதர் திருமலைராயர், கலையரசன், சிப்பி, புரூனே போன்ற புனைபெயர்களிலும் எழுதினார்.

ஆறுமுகம் நடராஜா கெளரியம்மா தம்பதியருக்கு மகனாக அ. ந. கந்தசாமி யாழ் வண்ணார்பண்ணையில்  பிறந்தார். யாழ் சிறைச்சாலை மருத்துவராக இவருடைய தந்தை ஆறுமுகம் நடராஜா பணிபுரிந்தார். நவரத்தினம், தையல்நாயகி ஆகியோர் அ. ந. கந்தசாமியுடன் உடன் பிறந்தவர்களாவர். பல சொத்துக்களின் உரிமையாளராக விளங்கிய கந்தசாமியின் தந்தை இவருக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோதே இறந்து விட்டார். தாய் கௌரியம்மாவும் தந்தை இறந்து 41-ஆம் நாள் இறந்து விட்டார்.<ref name="VNG">{{cite journal | url=http://www.geotamil.com/pathivukal/VNG_ON_ANK_ILAKKIYAPUUKKAl.htm | title=அறிஞர் அ.ந.கந்தசாமியின் பன்முக ஆளுமை! | author=[[வ. ந. கிரிதரன்|கிரிதரன், வ. ந.]] | journal=பதிவுகள் | year=2009 | month=ஏப்ரல் | issue=112}}</ref> தொடக்கக் கல்வியை [[யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி]]யில் கற்ற கந்தசாமி சிறிதுகாலம் [[அளவெட்டி]] சென்று பாட்டியுடன் வாழ்ந்து வந்தார்.<ref name="AJ" /> அங்கு [[தெல்லிப்பழை மகாஜனாக் கல்லூரி]]யில் கல்வியைத் தொடர்ந்தார்.<ref name="VNG"/> பின்னர் மீண்டும் யாழ் இந்துக் கல்லூரியில் 10 ஆம் வகுப்பு வரை கல்வி கற்றார்.<ref name="AJ" />.

 

சிறுகதை, கவிதை, நாடகம், நாவல், மொழிபெயர்ப்பு, திறனாய்வு, உளவியல், சிறுவர் இலக்கியம் என இலக்கியத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளிலும் காத்திரமான பங்களிப்புச் செய்தவர் அ. ந. க. ஆங்கிலத்திலும் மிகுந்த புலமை வாய்ந்தவர். [[இலங்கைக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி]]யின் முழுநேர ஊழியராக விளங்கிய கந்தசாமி [[தேசாபிமானி (பத்திரிகை)|தேசாபிமானி]] இதழின் தொடக்கக்கால ஆசிரியர்களில் ஒருவர். பின்னர் அக்கட்சியிலிருந்து வெளியேறினார். அக்காலகட்டத்தில் [[சுதந்திரன்]] இதழில் சேர்ந்து அதன் ஆசிரியராக 1949 முதல் 1952 வரை பணியாற்றினார். ஆங்கில இதழான டிரிபியூனில் சிலகாலம் பணியாற்றினார். அச்சமயம் [[திருக்குறள்]] பற்றிய ஆங்கில ஆய்வுக் கட்டுரைகளை எழுதினார். எமிலி சோலாவின் 'நாநா' (புதினம்), பெர்ட்ராண்ட் ரசலின் 'யூத அராபிய உறவுகள்', 'பொம்மை மாநகர்' என்னும் சீனப் புதினம், ஓ ஹென்றியின் சிறுகதைகள் மற்றும் பல படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார்.<ref name="AJ"/>

1953 இலிருந்து 1963 வரை இலங்கைத் தகவற் திணைக்களத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணிபுரிந்தார். அச்சமயம் பல ஆங்கில நூல்களைப் பணி நிமித்தம் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.<ref name="AJ"/><ref>[[அந்தனி ஜீவா]] தனது 'சாகாத இலக்கியத்தின் சரித்திர நாயகன்' என்னும் கட்டுரையில் அ. ந. க இலங்கை அரச தகவற் துறையில் 12, 13 ஆண்டுகள் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.</ref> தகவற்துறையில் பணிபுரிந்த காலகட்டத்தில் தகவற்துறையினால் வெளியிடப்பட்ட '[[ஸ்ரீ லங்கா (இதழ்)|ஸ்ரீ லங்கா]]' இதழாசிரியராகவும் விளங்கினார். அதன் பின்னர் தோட்டத் தொழிலாளர் சங்கத்தில் முழுநேர ஊழியராகப் பணியாற்றினார். தனியார் நிறுவனங்களுக்கு ஆங்கில நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் பணியினையும் செய்து வந்தார். ஒப்சேர்வர் பத்திரிகையில் உரை திருத்துபவராகவும் சில காலம் வேலை பார்த்துள்ளார். [[வீரகேசரி (இதழ்)|வீரகேசரி]] ஆசிரியர் குழுவில் பணியாற்றியுள்ளார்.