வார்ப்புரு:Infobox Indian jurisdiction/translate

தமிழர்விக்கி இல் இருந்து
Jump to navigation Jump to search

இந்த வார்ப்புரு ஆங்கில வார்ப்புருவிலிருந்து அப்படியே தரவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. சிக்கலான இந்த வார்ப்புருவை தமிழாக்கம் செய்யவேண்டியுள்ளது. வார்ப்புரு அனுபவமில்லாதவர்கள் தயவுசெய்து திருத்த வேண்டாம்.

குறிப்புகள்

அப்படியே மொழியாக்கம் செய்யவேண்டாம். உதாரணமாக {{{type}}} என்பதை {{{வகை}}} என்று அப்படியே மாற்றிவிடாமல் {{{type|{{{வகை|}}}}}} என்று இருக்குமாறு செய்தால் பாராமீட்டரை ஆங்கிலமாகவோ தமிழாகவோ இருந்தாலும் எடுத்துக் கொள்ளும்.


கீழுள்ளவற்றிற்கு இணையான தமிழ் சொற்களைப் பரிந்துரைக்கவும்

 type                    = வகை
 native_name             = நகரத்தின் பெயர்/ஊர் பெயர்
 other_name              = வேறு பெயர் <!-- optional -->
 nickname                = புனைபெயர்
 iucn_category           = <!-- for protected areas only -->
 state_name              = மாநிலம்
 metro                   = <!-- for neighbourhoods/suburbs only -->
 skyline                 = தொடுவானம்
 skyline_alt             = 
 skyline_caption         = தொடுவானம் தலைப்பு
 latd = 
latm = 
lats = 
 longd= 
longm= 
longs= 
 base_map                = <!-- only if default map not wanted -->
 base_map_alt            = <!-- needed even if default map is used -->
 inset_map_alt           = <!-- likewise -->
 locator_position        = <!-- left/right -->
 base_map_label          = <!-- yes/no -->
 inset_map_marker        = <!-- yes/no -->
 map_caption             = 
 area_total              = பரப்பளவு
 area_magnitude          = 
 area_rank               = 
 area_total_cite         = 
 area_metro              = 
 area_metro_cite         = 
 altitude                = உயரம்
 altitude_cite           = 
 coastline               = 
 International_Border    = 
 climate                 = 
 precip                  = 
 temp_annual             = 
 temp_winter             = 
 temp_summer             = 
 destinatione_1          = 
 direction_1             = 
 distance_1              = 
 mode_1                  = 
 destinatione_2          = 
 direction_2             = 
 distance_2              = 
 mode_2                  = 
 destinatione_3          = 
 direction_3             = 
 distance_3              = 
 mode_3                  = 
 destinatione_4          = 
 direction_4             = 
 distance_4              = 
 mode_4                  = 
 capital                 = <!-- for states/territories/regions only -->
 hq                      = <!-- for districts only -->
 largest_city            = மிகப்பெரிய நகரம்
 largest_metro           = மிகப்பெரிய மாநகரம்
 nearest_city            = அருகாமை நகரம்
 region                  = பகுதி
 division                = பிரிவு
 district                = மாவட்டம் <!-- names -->
 districts               = மாவட்டங்கள் <!-- number -->
 taluk_names             = வட்டப் பெயர்கள்
 population_total        = 
 population_rank         = 
 population_as_of        = 
 population_total_cite   = 
 population_density      = 
 population_density_cite = 
 population_metro        = 
 population_metro_rank   = 
 population_metro_as_of  = 
 population_metro_cite   = 
 sex_ratio               = 
 HDI                     =
 HDI_rank                =
 HDI_year                =
 HDI_category            =
 literacy                = கல்வியறிவு
 literacy_rank           = கல்வியறிவு தரவரிசை
 literacy_male           = கல்வியறிவு (ஆண்)
 literacy_female         = கல்வியறிவு (பெண்)
 official_languages      = அதிகாரப்பூர்வ மொழி <!--For several entries use "collapsible list" (see below)-->
 regional_languages      = வட்டார மொழி <!--Officially recognized languages-->
 languages_type          = மொழி வகை<!--Other type of languages -->
 languages               = மொழிகள்<!--Other languages list-->
 ethnic_groups           = <!--List/breakdown of ethnic groups-->
 ethnic_groups_year      = <!--Year of ethnic data (if provided)-->
 leader_title_1          = தலைவர் தலைப்பு 1
 leader_name_1           = தலைவர் பெயர் 1
 leader_title_2          = தலைவர் தலைப்பு 2
 leader_name_2           = தலைவர் பெயர் 2
 leader_title_3          = தலைவர் தலைப்பு 3
 leader_name_3           = தலைவர் பெயர் 3
 established_title       = உருவாக்கப்பட்ட தலைப்பு
 established_date        = உருவாக்கப்பட்ட நாள்
 legislature_type        = சட்டமன்ற வகை
 legislature_strength    = சட்டமன்ற எண்ணிக்கை
 parliament_const        = நாடாளுமன்றத் தொகுதி
 assembly_const          = சட்டமன்றத் தொகுதி
 planning_agency         = திட்டக் குழு?
 civic_agency            = 
 corp_zone               = மாநகராட்சி பகுதி
 corp_ward               = மாநகராட்சி வார்டு?
 jurisdiction_title_1    = 
 jurisdiction_name_1     = 
 jurisdiction_title_2    = 
 jurisdiction_name_2     = 
 jurisdiction_title_3    = 
 jurisdiction_name_3     = 
 blank_title_1           = 
 blank_value_1           = 
 blank_title_2           = 
 blank_value_2           = 
 blank_title_3           = 
 blank_value_3           = 
 blank_title_4           = 
 blank_value_4           = 
 abbreviation            = சுருக்கம் <!-- ISO 3166-2 -->
 area_telephone          = தொலைபேசி குறியீடு
 postal_code             = அஞ்சல் எண்
 unlocode                = 
 vehicle_code_range      = வாகன வீச்சு எண்
 website                 = இணையதளம்
 website_caption         = இணையதளம் தலைப்பு
 portal                  = வலைவாசல்
 footnotes               = குறிப்புகள்/ பின்குறிப்புகள்
 seal                    = முத்திரை
 seal_size               = 
 seal_alt                = 
 seal_caption            = முத்திரை தலைப்பு
 coord_title             = <!-- yes/no -->