ஈழத்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு